
Likely referencing the eastern-most (”morning”) TRAX (”light rail”) station in the free fare zone in Salt Lake - Library Station. (Also, the library is a free resource, but not sure if that’s intentional or not)
Go south 4 blocks and west 1.5 blocks (if you’re walking south, “right” would mean to the west) to end up at 26 E 800 S. The side of the Tanner Frames building has this mural:

They’re all facing north, which is the direction you need to go next
Walk over to the east side of main street, which is right about 65 paces away. (162.5 feet at a standard 30” pace is exactly 65 paces!)

Go north (as directed by the creatures facing north) 5.5 blocks (there are 5 logs, so going 6 blocks would put you past it)